Dünya yayıncılığında son yılların en güçlü çıkışlarından birine imza atan Virginia Evans’ın ilk romanı Muhabbet (the Correspondent), April Yayıncılık etiketiyle Türkçede okurlarla buluşuyor. Edebiyat çevrelerinde olduğu kadar okurlar arasında da büyük yankı uyandıran roman, yayınlandığı günden itibaren sosyal medyada, kitap kulüplerinde ve kitabevlerinde kulaktan kulağa yayılarak gerçek bir fenomene dönüştü.
26 hafta boyunca New York Times çoksatanlar listesinde zirvede kalan Muhabbet, 2026 PEN/Hemingway En İyi Roman Ödülü’nü kazandı; 2026 Women’s Prize for Fiction finalistleri arasına girdi; Goodreads Okur Ödülleri’nde üç ayrı dalda finale kaldı ve yaklaşık 550 bin okurun oylarıyla dikkat çekici bir başarı elde etti. Roman ayrıca, Amerika’daki 3 binden fazla bağımsız kitabevinin oylarıyla verilen Indies Choice Awards’ta “Yılın En İyi Romanı” seçildi.
Virginia Evans, özellikle insan ilişkilerindeki kırılganlıkları, yalnızlığı ve gündelik hayatın görünmeyen duygusal katmanlarını incelikli bir mizahla anlatma biçimiyle öne çıkıyor.
Romanın merkezinde Sybil Van Antwerp var. Sybil her sabah masasının başına geçip mektuplar yazıyor: kardeşine, arkadaşlarına, editörlere, ajanslara, üniversite dekanına, sevdiği yazarlara… Ve yıllardır gönderemediği o tek kişiye. Muhabbet, tamamı mektuplardan oluşan yapısıyla okuru insanın zihnine, hafızasına ve vicdanına doğrudan davet ediyor. Her mektup yeni bir sır, yeni bir pişmanlık, yeni bir yüzleşme taşıyor. Yapbozun parçaları her sayfada tamamlanıyor.
Mektup formunu çağdaş bir anlatı gücüyle yeniden kuran Virginia Evans, unutulmuş bir edebiyat biçimini bugünün duygusal yalnızlığıyla buluşturuyor.
Romanın Türkçe çevirisi başarılı edebiyat çevirileriyle dikkat çeken Ergin Kaptan imzasını taşıyor. Evans’ın incelikli üslubunu, ironisini, kırılgan mizahını ve mektuplardaki farklı ses tonlarını ustalıkla Türkçeye aktaran Kaptan, romanın duygusal ritmini koruyan güçlü bir çeviri ortaya koyuyor.
KÜNYE
Adı: Muhabbet
Orijinal Adı: The Correspondent
Yazar: Virginia Evans
Yayınevi: April
Çeviren: Ergin Kaptan
Türü: Roman
Sayfa: 344
Ebat: 13,5×21
Baskı: 1.Baskı Mayıs
