Hal Ebbott‘un yazdığı Meltem Yılmaz Deniz‘in dilimize çevirdiği “Dostlar Arasında” Holden etiketiyle raflarda yerini aldı.
Dostlar Arasında, modern hayatın en tanıdık ama en az sorgulanan ilişki biçimine, dostluğa dair derin gözlemler barındıran bir roman. Hikâye, yıllardır birbirine bağlı iki ailenin bir hafta sonu ziyareti etrafında şekilleniyor; dışarıdan bakıldığında sıradan, hatta huzurlu görünen bu
buluşma, karakterlerin kendi içlerinde taşıdıkları kırılmaların ve bastırılmış duyguların yavaş yavaş yüzeye çıkmasına zemin hazırlıyor. Okur, daha ilk sayfalardan itibaren bir şeylerin tam olarak yerli yerinde olmadığını hissediyor, fakat bu huzursuzluğun kaynağı açıkça dile
getirilmiyor; aksine, gündelik konuşmaların, küçük jestlerin ve önemsiz gibi görünen anların içinde giderek yoğunlaşıyor.
Romanın merkezinde yer alan Amos ve Emerson, uzun yıllara dayanan dostluklarıyla birbirlerinin hayatlarında neredeyse kurucu bir rol oynamış iki karakter. Ancak Ebbott, bu yakınlığın aslında ne kadar kırılgan ve ne kadar yanıltıcı olabileceğini son derece incelikli bir şekilde açığa çıkarıyor. İki adam arasındaki ilişki, dışarıdan bakıldığında sağlam ve güvenilir
görünse de, zaman içinde biriken sessizlikler, küçük rekabetler, dile getirilmeyen rahatsızlıklar ve birbirine yöneltilmeyen sorular, bu dostluğun altını yavaş yavaş oyan bir gerilim yaratıyor.
Evlilik, ebeveynlik ve bireysel kimlik gibi temalar da romanın dokusuna doğal bir şekilde yerleşir. Özellikle aile içindeki ilişkiler, yalnızca sevgi ve bağlılık üzerinden değil, aynı zamanda beklentiler, hayal kırıklıkları ve güç dengeleri üzerinden ele alınır. Karakterler birbirlerini severler, ancak bu sevgi çoğu zaman onları anlamaya yetmez; hatta kimi zaman
tam tersine, aralarındaki mesafeyi daha görünmez kılar. Ebbott, bu çelişkiyi büyütmeden, abartmadan ama son derece net bir şekilde ortaya koyar.
Hal Ebbott, ilk romanında, insan ilişkilerinin en temel ama en zor sorularından birini ortaya atıyor: Birbirimizi gerçekten tanıyor muyuz, yoksa yalnızca uzun zamandır yan yana olduğumuz için tanıdığımızı mı sanıyoruz? Dostlar Arasında, bu soruya doğrudan bir cevap vermek yerine, okuru bu soruyla baş başa bırakmayı tercih eden, incelikli ve etkisi uzun süre devam eden bir roman.
KÜNYE
DOSTLAR ARASINDA
Yazar: Hal Ebbott
Yayınevi: Holden
Çeviren: Meltem Yılmaz Deniz
Editör: Ümit Mutlu
Kapak tasarımı: Hamdi Akçay
Sayfa Sayısı: 296
