Yapı Kredi Galeri’nin İstiklal Caddesi’ne açılan ve portiko olarak adlandırılan bina girişinde başlattığı kamusal program, Şair Dilek Mayatürk ile devam ediyor.
Berlin’de yaşayan şair Dilek Mayatürk, 6 Aralık Çarşamba günü saat 18:00’da şiirleriyle Portiko’ya konuk oluyor. Şair, “Brache” (Nadas) (2020) ve “Bir Daha Yok Çiçeği” (2021) isimli kitaplarından seçtiği şiirleri Türkçe ve Almanca okuyacak. Program, Portiko küratörlerinden Burcu Çimen’in iki dilde düşünmek, yazmak ve şiir çevirisi üzerine yapacağı bir sohbetle zenginleşecek.
Sokak ve bina, kamusal alan ve kurum arasındaki eşikten beslenen “Portiko Okumaları ve Performansları” sanat, bilim, felsefe, psikoloji, antropoloji, ekonomi ve siyaset teorileri, edebiyat, şiir gibi disiplinleri içeriyor. İki ayrı odağı olan program günümüz performans sanatından örnekleri sokakla buluştururken, bir yandan da sesli okumanın ve dikkatle dinlemenin ne anlama geldiğini sorguluyor.
“Portiko Okumaları ve Performansları”nda performans sanatçıları özellikle mimari ve kamusal alanla ilişkilenen çalışmalarıyla Portiko’ya davet edilirken, okuma programında sanatçı, yazar, şair, editör, araştırmacı ve kültür çalışanlarının kendi yazdıkları ya da onlara ilham veren metinler yer alıyor.
Yapı Kredi Kültür Sanat’ın 1945’ten bu yana devam eden yayıncılık geleneğiyle ilişkilenen okuma programı, Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan kitapların, cogito, kitap-lık ve Sanat Dünyamız dergilerinin içeriklerinin de yer aldığı çok disiplinli bir yol izliyor. İstanbul’un çokdilli bir şehir olduğu göz önünde bulundurularak hazırlanan Portiko’da şehrin eski ya da yeni sakinlerinin izleyici olarak konuk edilmesi hedefleniyor. Portiko, Yapı Kredi Müze, Galeri, YKY Beyoğlu Kitabevi ziyaretçilerini ve caddenin kalabalığı arasındaki insanları gündelik koşuşturmaya kısa bir ara vermeye davet ediyor. Günde yüz binlerce kişinin geçtiği İstiklal Caddesi’nin hareketliliği ve öngörülemez dinamiği arasında sanata ve düşünceye daha çok alan açmaya çağıran bu program, bina mimarisi ve kamusal alanla ilişkiyi temel alıyor. Galeri ve müze dışındaki mekânları kullanan program, beden ve performans üzerinden farklı ses, dil ve düşünceleri bir araya getiriyor. Yapı Kredi Galeri ekibi tarafından hazırlanan program Tarabya Kültür Akademisi’nin işbirliği ile Almanya’dan İstanbul’a misafir sanatçı programıyla gelen kültür çalışanlarını da ağırlayacak.
“Güneş bile doğmaya yakın dünyayı yoklar: Orada mısın?
Bir kabuğun bağrında okyanus konuşur: Duyuyor musun?”
Berlin’de yaşayan şair Dilek Mayatürk son dönemde yazdığı şiirleriyle Portiko’ya konuk oluyor.
Şair, “Brache” (Nadas) (2020) ve “Bir Daha Yok Çiçeği” (2021) isimli kitaplarından seçtiği şiirleri Türkçe ve Almanca okuyacak. Program, Portiko küratörlerinden Burcu Çimen’in şiir aralarında yapacağı iki dilde düşünmek, yazmak ve şiir çevirisi üzerine bir sohbetle de zenginleşecek.
Dilek Mayatürk Hakkında
Dilek Mayatürk, 1986 yılında İstanbul’da dünyaya geldi ve burada başladığı sosyoloji öğrenimini Avusturya Alpen Adria Klagenfurt Üniversitesi’nde sürdürdü. Belgesel film yapımcısı ve metin yazarı olarak farklı mecralarda yer aldı. Şiir kitapları “Cesaret Koleksiyonu” (Yeniinsan Yayınevi) 2014, “Brache” (Hanser Berlin) 2020 ve “Bir Daha Yok Çiçeği” (Klaros Yayınları) 2021 yıllarında yayımlandı. Dilek Mayatürk’ün edebi çalışmaları Berlin Kültür Senatosu, Schloss Wiepersdorf, Preußische Seehandlung Vakfı gibi kurumlarca edebiyat bursuna değer görüldü. Dilek Mayatürk, Ekim 2023 ile Ocak 2024 tarihleri arasında konuk sanatçı olarak Tarabya Kültür Akademisi’nde bulunuyor.
Program küratörleri: Didem Yazıcı, Burcu Çimen, Fisun Yalçınkaya
Destekleyen: Tarabya Kültür Akademisi
