dilin kültürle ilişkisi