Fransız çizer Fabien Toulmé‘nin yeni serisi “Dünyadan Yansımalar”ın ilk halkası Mücadele, Hasan Can Utku çevirisi ve Desen Yayınları etiketiyle raflara çıktı. Mücadele, üç ayrı ülkeden üç cesur insanın haklı direnişine ve sergilediği eşsiz mücadeleye tanıklık ettiriyor.
Gezegenimizin dört bir köşesinde yaşananlara kayıtsız kalmamak, iktidar baskısına karşı bireylerin ve toplumların verdiği mücadeleyi ölümsüzleştirmek için usta bir belgeselci gibi iz süren sanatçı; çizgilerini bu kez Asya, Güney Amerika ve Afrika kıtalarında konuşturuyor.
Çarpıcı yolculuklar, bire bir görüşmeler, olaylı keşifler ve sıradışı tesadüflerle biçimlenen grafik roman, her ne kadar yerel olaylara odaklanıyor gibi görünse de “bir gün” herkesi tehdit edebilecek unsurlara da değinerek anlatısını evrenselleştiriyor.
Lübnan’daki halk devrimi Thawra’yı, Brezilya’daki bir gecekondu mahallesinin ekolojik park projesine karşı ayaklanışını ve Benin’deki feminist bir aktivistin esin verici hikâyesini anlatan Fabien Toulmé bu kitabıyla, küresel medya organlarının bahsetmeye pek yanaşmadığı yahut sansürle yayınlamayı tercih ettiği bazı kitlesel olayları çizgilerin gücüyle dünyaya yayma elçiliğini üstleniyor.
Baskı ve tehdit altındaki insanların, özellikle de kadınların nasıl yaşadığını görmek ve onları nelerin harekete geçmeye ittiğini öğrenmek fikrinden doğan “Dünyadan Yansımalar” serisinin ilk cildi Mücadele‘de; bireylerin, halkların ve hatta mahallelerin verdiği yurttaşlık mücadelesi tüm gerçekliğiyle gün yüzüne çıkarılıyor.
Hikâye anlatıcısı ve çizer kimliğinin yanına “tanıklık ustası” sıfatını da hakkıyla yakıştıran Fabien Toulmé, yarattığı anlatı evreniyle kendisine duyulan hayranlığı katlayarak artırıyor.
Kişisel yolculuklar aracılığıyla daha genel olan şeyleri anlatmayı seviyorum.
Bir bakıma fazlaca geniş bir manzarayı izleyebilmek için tek tek pencereleri açmak gibi.
KÜNYE
Dünyadan Yansımalar 1: Mücadele
Yazan ve Resimleyen: Fabien Toulmé
Türkçeleştiren: Hasan Can Utku
ISBN: 978-625-94613-6-6
Satış Fiyatı: 499,00 TL
Baskı Detayları: 344 sayfa, snowbright kâğıt, renkli baskı, karton kapak, 16,5×23 cm
