Çevirmen ve kültür girişimcisi Zeynep Nur Ayanoğlu’nun hazırlayıp sunduğu “Güncel Sanatta Nüans” podcast serisi başlıyor.
“Müziğin olduğu her yerde!” sloganıyla gerçekleştirdiği programlar, ağırladığı konuklar ve sosyal sorumluluk çalışmalarıyla bilinen Radyo D, çok sevilecek podcast serilerini dinleyicilerin beğenisine sunmaya hazırlanıyor. Radyo D, sadece www.radyod.com web sitesinde ve Radyo D Spotify sayfasında bulunacak özel içeriklerle podcast yayın hayatına başlayacak. Bu kapsamda, çevirmen ve kültür girişimcisi Zeynep Nur Ayanoğlu’nun hazırlayıp sunduğu podcast serilerinin ilki “Güncel Sanatta Nüans” 30 Mart itibarıyla her perşembe yayında.
Zeynep Nur Ayanoğlu’nun “Güncel Sanatta Nüans” programına konuk olan sanat profesyonelleri kişisel-kurumsal çalışmaları üzerine sohbet ediyor ve emek ekseninde iş ve özel hayatlarına dair merak edilen soruları yanıtlıyor. Programın ikinci bölümü “Hızlı Nüanslar Köşesi”nde ise sanat sohbetlerinde sıklıkla geçen kurumsal, kolektif, öncülük ve inisiyatif gibi birtakım kavramlar eğlenceli bir münazara diliyle ele alınıyor. “Güncel Sanatta Nüans” sanat profesyonellerinin günlerini nasıl geçirdiğine, ne işler yaptığına ve nasıl kafa dinlediğine dair içeriden bir bakış.
Podcast serisinin birinci bölüm konuğu SAHA Derneği Direktörü Çelenk Bafra; ikinci bölüm konuğu ise SALT Genel Müdürü Deniz Ova. Yanı sıra, Argonotlar’ın kurucu yayın yönetmeni Kültigin Kaan Akbulut, Are Projects’in kurucuları Ecem Ümitli ve Gül Yavuz, Karşı Sanat Çalışmaları’ndan bağımsız küratör ve akademisyen Ezgi Bakçay, MAHAL’in kurucularından Deniz Erbaş ve gazeteci ve sunucu Elif Bereketli gibi isimler de Güncel Sanatta Nüans’a katılan konuklar arasında.
Her Perşembe yayımlanacak podcast serisine radyod.com/podcast bölümünden ve Radyo D Spotify sayfasından ulaşılabilir.
İlk bölümü buradan dinle
Zeynep Nur Ayanoğlu Hakkında
Çevirmen, kültür girişimcisi ve iletişim danışmanı. Uluslararası Sanat Eleştirmenleri Birliği (AICA) üyesidir. Radyo D’de yayımlanan “Güncel Sanatta Nüans” podcast serisini hazırlayıp sunar.
Zilberman Gallery’nin podcast serisi “Podium Zilberman”ı iki sezon boyunca (2020-2022) hazırlayıp sunmuştur. ADAS İstanbul’un desteğiyle, bağımsız sahnelerde sergilenen çağdaş tiyatro oyunlarının yönetmen ve oyuncularıyla birlikte ele alındığı “İki Arada” isimli YouTube programının (Abdullah Ezik ile birlikte) iki prodüktöründen biridir. 5harfliler için sanat söyleşileri yapar. On İkinci Ev, Türkland ve Fotoroman Kralı tiyatro oyunlarının iletişim danışmanlığını yürütür. Sanatçılara yurt içi ve yurt dışı kurumsal ve kişisel ilişkilerinde ve metin üretimi üzerine danışmanlık verir. Ulusal ve uluslararası kültür sanat etkinliklerine katılır; iletişim danışmanlığı verdiği sanatçıların da katılımını sağlamak üzere fonlara başvurur ve fon sürecini yönetir. Şiir çevirmeyi sever.
2010’da Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim bölümünden sosyal bilimler metinleri çevirisi alanında uzmanlaşarak mezun olduktan sonra, İstanbul Teknik Üniversitesi’nde Siyaset Çalışmaları’nda yüksek lisansını tamamlamıştır. Max Planck Enstitüsü Sosyokültürel Çeşitlilik Departmanı’nda araştırma görevlisi olarak çalışmıştır. Noam Chomsky’nin Amerikan Rüyası için Ağıt ve Terörizm Kültürü, Jo Boaler’in Sınırsız Zihin, Kerem Tınaz ve Oscar Aguirre-Mandujano’nun (der.) Sefarad Güzergâhları, Martijn Koning’in Sermaye ve Zaman gibi eserlerini Türkçeye kazandırmıştır; İBB Yayınları’ndan çıkan, Özlem Kumrular’ın İstanbul Eğleniyor ve Emre Öktem ve Mesut Tufan’ın İstanbul’da Çok Dilli Kitabeler kitaplarının editörlüğünü yapmıştır. Sanat galerileri için kataloglar çevirmekte, sanatçılarla ve bağımsız sanat inisiyatifleriyle kitap projeleri yönetmekte, metin yazarlığı ve editörlük yapmaktadır.
