Zeynep Nur Ayanoğlu

Zeynep Nur Ayanoğlu çevirmen ve kültür girişimcisi. AICA üyesidir.

İki sezon boyunca Zilberman Gallery’nin podcast serisi “Podium Zilberman”ı (2020-2022) hazırlayıp sunmuştur. 5harfliler için sanat söyleşileri yapar. On İkinci Ev, Türkland ve Fotoroman Kralı tiyatro oyunlarının iletişim danışmanlığını yürütür. Yurt içi ve yurt dışı kurumsal ve kişisel ilişkilerinde ve metin üretimi konusunda sanatçı ve oyunculara danışmanlık verir. Ulusal ve uluslararası kültür sanat etkinliklerine katılır; iletişim danışmanlığı kapsamında program geliştirir, fonlara başvurur ve fon sürecini yönetir. Sanat galerileri için katalog çevirir, metin yazarlığı ve editörlük yapar.

Fotoğraf: Kadir İncesu

v.l. Lili Epply, Marc Oliver Schulze - Fotoğraf: Matthias Horn

Totaliter İktidar Arayışı, Radikal İktidarsızlık Sartre’ın Kirli Eller Oyunu Üzerine Bir Deneme

Slovenyalı yönetmen Mateja Koležnik’in rejisiyle 26 Ocak 2024’te Berliner Ensemble’da prömiyer yapan, Jean-Paul Sartre’ın Kirli Eller oyununu izledim dün. İlk kez 1948’de Paris’teki Theatre Antoine’da sahnelenen oyunu, bu yazıda, barındırdığı arketipsel cinsel roller, erkeklik performansları, sahne tasarımı ve reji seçimleri üzerinden üç
19 Şubat 2024
Nermin Saybaşılı ile Çam Pürleriyle Namrun Üzerine Söyleşi

Neleri Hatırlamak: “Dilin hikâyesi bitmez”

Zamanın farklı aktığı pandemide fırsat bularak Tarsus’taki Namrun yaylasına giden Nermin Saybaşılı’nın anı kitabı Çam Pürleriyle Namrun Aralık 2023’te Metis’ten çıktı. Fragmanlardan oluşan bu çocukluk anlatısı hatırlandıkça yazılmış, yazıldıkça hatırlanmış. Dalgalar hâlinde yayılan bu çok yönlü anlatı okura hem bir anla(t)ma metodu
9 Ocak 2024
Sanki kendime bir not: Merve, bu biraz leke bırakabilir

Sanki kendime bir not: Merve, bu biraz leke bırakabilir

Lekelerle pek aram yok. Lekeyi çoğunlukla kusur gibi gördüğümü fark ediyorum. Herhalde bu yüzden sergi başlığı özellikle ilgimi çekti; kusurluluk hangi malzemelerle ve nasıl işe dönüştürülebilir, mekâna nasıl yerleştirilebilir, merak ettim. Belki de kusur mefhumunun ötesine adım atmıştır sanatçı, yahut leke normdur,
27 Aralık 2023
Dünyanın Merkezi, 2023 (Ülkeler ansiklopedisi serisine ait kitap ciltleri, aynalar, taşlar)

Dünya Soğurken: Sümer Sayın ile Söyleşi

Sümer Sayın, Berlin Senatosu’ndan aldığı araştırma fonu ile yakın dönemde ürettiği yerleştirmeleri Barın Han’daki PASAJ’da “Dünya Soğurken” başlıklı sergisiyle 25 Kasım-23 Aralık tarihleri arasında izleyiciyle buluşturuyor. Sergideki yerleştirmeler sınırları sorguluyor, mekâna müdahalelerde bulunuyor, yansımalar yoluyla algıda bükülmeler ve farklı perspektifler yaratıyor. 2014’ten
8 Aralık 2023
Kaş Tiyatro Günleri

Kaş Tiyatro Günleri: Ekolojik, Yerel ve Topluluk Odaklı

Kaş Çevre ve Kültür Derneği Başkanı Ahmet Murat Akoy’la 20-24 Ekim tarihleri arasında gerçekleşen Kaş Tiyatro Günleri’ni (KTG) konuştuk. Yerel kaynaklarla ve iş gücüyle düzenlenen KTG topluluk bağlarını güçlendirme ve yerel kültür ve kimliği güçlendirme gibi amaçlara hizmet ediyor. İletişim danışmanlığını yürüttüğüm
24 Kasım 2023

Performans Ekolojileri: Feminist, Dekolonyal ve Kuir Dramaturgiler

Kaş Tiyatro Günleri ekibi ve CultureCivic destekli Açık Alan projesi iş birliğiyle gerçekleşen tiyatro günlerinde, “Yaşanabilir Bir Dünyanın İzinde: Tiyatro ve Performans Ekolojileri” başlıklı bir sunum yapan Eylem Ejder ile konuştuk. Eylem Ejder: “Ekoloji sadece kaygılarımızla ilgili değildir; aynı zamanda yeryüzüyle birlikte
21 Kasım 2023

Jerry Saltz Söyleşisi: Tracey Emin Gayet Ciddi

Tracey Emin’i ilk kez 1994 yılında eski Gramercy Park Hotel’in küçük bir süitinde görmüştüm. 90’ların ortasında New York sanat ortamını istila eden YBA’lardandı (Young British Artists—Britanyalı Genç Sanatçılar); ABD’de ilk kez, sonradan devasa Armory Show’a dönüşecek olan Gramercy Uluslararası Sanat Fuarı’nda çıkmıştı.
6 Kasım 2023
HardLove

Anıl Can Beydilli ile HardLove Üzerine Söyleşi

19 Eylül’de Kadıköy’deki Pax Sahne’de prömiyer yapan HardLove’ı yazar ve yönetmen Anıl Can Beydilli ile konuştuk. Merhaba Anıl. HardLove’ı nasıl bir ihtiyaç üzerine yazdın? Yazarken genelde hayatın içindeki tuhaf durum veya çatışmalar ilgimi çekiyor. Bana hem tanıdık hem de saçma hissettiren bir
22 Ekim 2023