Ayhan Hulagu, geleneksel Türk tiyatrosunu Amerika’nın sinema merkezi Hollywood’a taşıyor! Sanatçı, yeni oyunu Hollywood’un Öteki Yakası ile Dede Korkut hikâyelerinden Deli Dumrul’u modern bir yorumla sahneye uyarlıyor. Klasik gölge oyunu karakterlerine Hollywood’un ikonik figürlerini ekleyen Hulagu, Broadway’den sonra bu sanatı ilk kez Hollywood’da temsil etmeye hazırlanıyor.
UC Berkeley, New York, Cornell, MIT ve Harvard gibi prestijli üniversitelerden davet alarak gösteriler yapan ve Amerika’nın 40’tan fazla eyaletinde turneye çıkan Hulagu, geleneksel Türk tiyatrosunu geniş kitlelerle buluşturmayı sürdürüyor. Hamlet’in Rüyası adlı uyarlamasıyla Amerika’da “Yılın En İyi Uyarlama Oyunu” ödülüne aday gösterilen sanatçının çalışmaları, Shanghai Tiyatro Akademisi’nde yüksek lisans ve California Üniversitesi’nde doktora tezi olarak incelenmişti.
UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi’nde yer alan Deli Dumrul efsanesini yeni aynı listede yer alan Karagöz’ün gözünden mizahi bir bakış açısıyla yorumlayan oyun, farklı kültürleri buluşturuyor. Karagöz’ün ekonomik sıkıntılar içinde California’da tutunma çabasını anlatan hikâye, onu beklenmedik bir görevle karşı karşıya bırakıyor: gizemli bir köprüyü korumak. Ancak bu köprü sadece fiziksel bir yapı değil; dünyalar arasında bir geçit… Karagöz burada Charlie Chaplin, Michael Jackson, Elvis Presley ve Marlon Brando gibi Hollywood yıldızlarıyla karşılaşıyor ve olaylar rayından çıkıyor.
Hulagu, projeye dair şunları söylüyor: “Cadının Ormanı oyunum çok sevilmişti. 8 sezondur aralıksız oynadığım, 200’den fazla gösterim yapan bir oyun. Benzer mizah dilini kullanabileceğim bir hikâye arıyordum. Batı hikayesini doğu sanatına dahil edince nasıl oyuncaklı bir alan oluşturuyorsa doğu hikayesinin içine batı karakterlerini dahil edince de yine güçlü bir mizah sunuyor. Onun için Deli Dumrul’u Amerika’ya uyarlmaya karar verdim ve içine bu çoğrafyanın karakterlerini dahil ettim. Amerikalı kadar Türkiyeli izleyicinin de ilgisini çekeceğini düşünüyorum.”
3 Nisan’da dünyanın en iyi üniversitelerinden Princeton’da gösteri yapacak olan Hulagu, 10 Nisan’da John Caroll Universitesi’ne konuk olacak. Sanatçı Mayıs ayında California’da Stanford Üniversitesi’nde ardından uluslararası festivallerde sahne alacak.
